Ласкаво просимо на домашню сторінку КОРМОВІ ДОБАВКИ ДЛЯ ТВАРИН ЧЕЙПІНА



Ми нічого не продаємо!

Ця сторінка є подарунком для усіх зацікавлених у збільшенні ефективності тваринництва в країнах, що розвиваються. Наша мета - подати конкретну практичну технічну інформацію тваринникам, щоб вони могли покращити свій рівень життя, а також рівень життя їх співвітчизників. Якщо ефективність тваринництва покращиться, то користь від цього буде усім: постачальникам, тваринникам, тим, хто займається переробкою тваринних продуктів, агентам з продажу та споживачам. Майже в усіх випадках, якщо застосовувати відомі технології сучасного тваринництва, обмежені ресурси можна використовувати значно ефективніше, щоб виробляти більше цінностей - підняти валовий внутрішній продукт. Головним завданням та виправданням для удосконалення тваринного виробництва є покращення доступності кормів гуртом та турбота про навколишнє середовище.

Мотивом, котрий змушує людей працювати, щоб досягнути цієї мети - є прибуток. Мужчини та жінки, котрі працюють в демократичному, капіталістичному середовищі вільного підприємництва будуть використовувати обмежені ресурси більш ефективно і виготовляти з них більше цінностей, ніж люди, котрі працюють в центрально-плановій економіці. В деяких із статей обговорюються економічні питання, так що з передмов ви взнаєте мою думку.

Знання потрібно розповсюджувати та застосовувати. Ідея цієї домашньої сторінки з'явилась через моє бажання розповсюдити технічну інформацію, написану на основі зібраного мною досвіду під час роботи в країнах що розвиваються волонтером або консультантом для різних міжнародних програм розвитку, фінансованих Агенцією США Міжнародного Розвитку (USAID). Я працював для USAID через такі недержавні організації як Land O'Lakes, ACDI/VOCA, Winrock International, Mercy Corp., Chemonics (Підтримка Бізнесу в Косово) і CARE International. Потрібно багато грошей та зусиль, щоб спочатку зібрати такий досвід, а потім його записати й перекласти; але дуже часто про нього так ніхто й не взнає. Я не бачу кращого способу донести його людям, ніж розмістивши його в Інтернеті, де кожен з доступом до комп'ютера та Інтернету зможе прочитати його. Ми відчуваємо, що оволоділи інформаційними технологіями, використовуючи Інтернет, щоб досягнути тваринників в країнах, що розвиваються, котрі все життя трудилися без необхідних знань. Ура!

Люди розмовляють на різних мовах. Я написав матеріали на єдиній мові, котру я знаю - англійській; мій помічник, Богдан Солтис (bnsoltys@yahoo.com), переклав їх на російську та українську, щоб збільшити кількість потенційних читачів. На кожній темі є лінки на ці три мови, тому обирайте ту мову, котра вам підходить. Інші в Малаві, Косово, Бангладеші і т.д. можуть перекласти на їх рідні мови, щоб більше людей могли прочитати, зрозуміти та використати. Ця сторінка розроблена та створена Любомиром Олійником (lubko@ukrwave.com). Богдан та Любомир проживають у Львові, Україна, котрий був мені домом протягом кількох років. Ми сподіваємось, що вам знадобляться ці матеріали. Будемо вдячні за ваші коментарі. Рой Чейпін (roychapin@onlinemac.com).



© Roy Chapin, 2004